FXのトレードを行う際には、ポジションを買いであろうと売りであろうと保有します。そのポジションのレートのことを建値と呼びます。ポジションを持つということはポジションを建てると言い換えることができるため、このような呼び方をしています。含み益が出ている状態で相場の急激な変動で損失が出ないように、逆指値の注文をポジションエントリー時のレートに移動させます。この時に建値という言葉を用いて、ポジションを建値に移動させるといいます。